Recordemos otra vez esos sueños que el tiempo se llevó.
Las estrellas nos guiarán y podremos ser tan fuerte como un dios.
Viajaremos mucho más allá, hasta el cielo llegaremos.
¡Sé valiente, fuerte y veloz!
Cuando caigas no te rindas, deja el temor.
Las barreras no nos detendrán.
Nadie puede contra nuestra fuerza.
¡Sé un héroe, trasciende veloz!
Derrota a tu adversario, vibra de emoción.
¡El destino nos depara un lugar mejor!
Con el poder de las esferas del dragón, el vil Freezer fue revivido del infierno...
Y ahora planea vengarse de Goku.
Según mis cálculos en cuatro meses, podré superar...
...a cualquiera en este universo.
¡Apenas puedo esperar que pasen esos cuatro meses!
Sin embargo, Goku y Vegeta entrenan en el planeta de Bills, y están incomunicados.
Mientras tanto, cinco guerreros se unieron para defender la Tierra.
Ya vienen.
¡¿Este es... El Ki de Freezer después de resucitar?!
¡Maldición!
Es hora de divertirme... Comenzará mi venganza.
¡La venganza comienza! ¡El ejército de Freezer ataca a Gohan!
Somos cinco contra mil.
Discúlpenme, no traje a Chaoz.
No necesitas disculparte.
Tampoco le dijimos a Trunks y Goten por órdenes de Bulma.
Son demasiado impulsivos.
¿Goku y Vegeta no vienen aún?
Bueno, ni modo. Tenemos a Buu.
¿Eh? ¿Dónde está Buu?
No pudimos traerlo porque no se despierta con nada.
Ni haciéndole cosquillas, sacudiéndolo o dándole golpes...
Pues qué lamentable noticia.
Somos cinco personas aquí.
Yo traje estas semillas del ermitaño del Maestro Karin, deberían ser suficientes.
Gohan, supongo que has entrenado.
¡Lo siento mucho, pero al menos puedo convertirme en Super Saiyajin!
¡Gohan!
¡Bulma!
¿Por qué has venido aquí?
No pude contactar a Goku ni a Vegeta.
¡Por eso vine aquí para avisarles!
¡Jaco! ¡Baja de ahi y lucha junto con todos los demás!
¿Qué dices? ¡Te dije que solo vendría a dejarte!
¿Qué te pasa?
¿No eres un soldado de la Patrulla Élite Galáctica?
Está bien...
Entonces, me encargaré de derrotar a los más débiles.
¡Bishi!
¿Quién es ese?
No sé, pero Bulma siempre tiene amigos muy extraños.
Veo que hay un patrullero y también el Namekuseijin de aquella vez.
¿Ese es Freezer? ¡Por su cara, da a notar que es malvado!
¿Por qué has venido a la Tierra?
¿No es obvio? Por venganza.
¿Goku todavía no ha llegado?
¡Vendrá pronto! ¡Puedes esperar!
Vaya, eres tú. Recuerdo haberte matado en el pasado.
¡Detente, Freezer!
¡Goku!
Veo que también fuiste revivido con las esferas del dragón.
Bueno, no importa cuántas veces revivas.
Puedo matarte cada vez que lo hagas, ¿verdad?
De seguro Goku se pondrá triste cuando vea a su amigo muerto.
¡Estará muy afligido!
¡Hablas demasiado para ser un villano resucitado!
¡Gohan, dale una paliza!
De seguro le ganarás, ¿no?
A los soldados, tal vez...
Sin embargo, creo no lo percibiste, Bulma...
¡Pero Freezer es peligroso!
Aumentó tanto su poder que ni siquiera consigo reconocerlo.
Lo siento mucho.
¡¿E-Estás bromeando?!
¡No estoy bromeando!
¡¿De verdad?!
¡Es verdad!
¡F-Freezer, Goku está en un lugar muy lejano!
¡Espere un poco más! Por favor, ¿de acuerdo?
Esperé mucho tiempo para este día.
Está bien.
Esperaré... 10 segundos más.
¡¿Diez segundos?!
¡¿Qué te pasa?!
¡Eso no es nada!
Uno... Dos...
Ocho... Nueve...
Diez.
¡Ataquen!
¡Mátenlos a todos!
¡Entonces, aquí vamos!
¡Debemos encargarnos de 170 soldados cada uno hasta que Goku y Vegeta lleguen!
¡Chicos, tenga mucho cuidado!
Ya eres padre, no debes preocuparte por los demás.
Ah, es que...
¡Vamos!
¡Veremos un espectáculo muy cruel, gran Freezer!
¿En serio?
No me sorprenderán en nada.
¡El actual ejército Freezer es de segunda clase!
Ese sujeto, ¿dónde lo he visto?
Claro, es el pequeño hijo de Goku.
Posee la misma personalidad amable de su padre, ¿eh?
Es lo suficientemente fuerte, pero lucha para no matar.
Y es ese tipo de actitudes...
...las que tanto me enferman.
¡I-Idiotas!
¡Usen sus cabezas! Mantengan la coordinación con los demás para atacar.
¡Necesitan tener una táctica!
Qué pésimas órdenes.
El payaso que más los va divertir en esta fiesta aburrida está justamente allí, ¿no es así?
Muy bien. Ahí voy. Ahí voy.
¡Krillin!
¡No te quedes parado!
¡Por poco!
¡¿E-Estoy asustado?!
¡Ejército de Freezer!
¡Daré de regalo el planeta que quieran para aquel que mate a ese inútil de allí!
¡¿Qué dijo?!
¡Eso no!
¡Krillin!
Ah, cierto.
Y no se olviden de la coordinación.
¡K-Krillin!
No importa cuántos años pasen, la basura sigue siendo basura, y cuando esté muerto...
...el corazón de Goku sin duda sentirá toda la rabia e impotencia que yo sentí.
¡Alto ahí!
¿Qué te pasa?
¿Apenas puedes ponerte de pie?
Tú también, ¿verdad?
Si fueran tan buenos para luchar como lo son para discutir...
Si van a continuar peleando así, mejor se hubieran quedado entrenando en su planeta.
¿Están seguro de que querían venir?
Se ve que son más fuertes. ¿Quieren luchar conmigo?
¡Ni hablar!
¡Todavía no somos capaces de derrotarlo Sr. Bills!
¡Nuestro Ki y el tuyo son muy diferentes!
Oye, Wiss. Llévalos a aquel lugar.
Sr. Bills, aún no creo que sea el momento para eso.
Quieren ser más fuerte de la forma más práctica, ¿verdad?
¡Además, hacen mucho ruido día tras día aquí!
Sr. Bills, ¿de qué lugar habla?
Vaya...
¡Vamos, Wiss! ¡Hazlo de una vez!
Ah, sí. Inmediatamente.
Al fin algo de paz.
¡Oye, Wiss! ¿Y la comida?
Sí, sí. Ahora mismo.
¡Oye, pequeño!
Espero que te hayas despedido de tu familia.
C-Creo que realmente debería estar asustado.
M-Mi cuerpo...
Quería mandar tu cabello como recuerdo...
¡Pero con esa calva, no se puede!
Entonces, vamos.
¡Alto!
¡Huye, Krillin!
¡Muere ahora!
¡Maldito!
¡¿Qué?!
¿Qué está pasando?
Es lento...
Puedo ver su ataque.
¡¿Por qué estás tan sorprendido?!
Cell, Buu, Bills…
¡Además, Goku y Vegeta!
¡Observaste luchas increíbles de tus amigos más de cerca que cualquiera!
¡Por eso consigues ver ese ataque inferior sin ser golpeado!
¿Yo?
¡Ten más confianza en ti mismo! ¡Eres de la Escuela de la Tortuga!
Maldito...
¡Fue sólo una coincidencia!
No puede ser... ¡¿Qué es eso?!
¡Krillin!
¡Ahora es mi turno!
No puedo perder contra ellos.
¡La original! La Técnica Secreta del Fundador de la Escuela de la Tortuga...
Kame...
Hame...
¡Haa!
¡Vaya!
¡Kikohu!
¡Makankosappo!
¡Oye, ten cuidado!
¡Bishi!
¿Mi ejército quedó tan débil al punto de no poder lidiar con esos inútiles?
¡Gran Freezer!
Si te haces llamar comandante, demuéstrame cómo has entrenado a tus subordinados.
¡S-Shisami!
Estaba esperando que me llamaran.
¡Mátalos a todos!
Si.
¡Shisami es el guerrero más fuerte del ejército de Freezer!
¡No les dará tiempo ni de rezar y los mandará al otro mundo!
Llegó un tipo muy fuerte...
¡Quédate atrás!
¿No quieres que te ayude?
¡No soy un niño!
Entiendo.
¿Crees que algo así me detendrá?
¡Rompe su columna vertebral!
Mi hija nació...
...y quiero que crezca como una chica gentil.
Por eso...
¡Es un gran problema que personas como ustedes vengan aquí!
¡Soy el mejor guerrero del ejército de Freezer!
Un gusano como tú no va...
¿Eh? ¡¿Qué?!
¿No van a volver de dónde vinieron? No tengo elección.
¡Entonces!
T-Tagoma...
¡Maldito!
No puede... Ser...
¡Gohan!
¿Qué significa eso?
Exactamente lo que viste.
Aproveché la mejor ocasión para sorprender al enemigo, que parecía ser más fuerte.
¿Y qué hay de tu compañero?
Debido a esas actitudes suyas Sr. Sorbet siempre fracasamos.
¿Qué has dicho, maldito? ¡Cuida tus palabras!
¡Esto no! ¡Su corazón se detuvo!
¡Así, no será capaz de comer la semilla del ermitaño!
¡Para atrás!
¡Gohan, come esta semilla!
¡Ese maldito!
Estoy agradecido, Sr. Sorbet.
Por haberme escogido para entrenar con el gran Freezer.
Así termina la sesión de tortura. Creo que Goku la soportará sin morir.
Buen trabajo, Tagoma.
Gracias a ti, conseguí llegar a un nuevo nivel.
Eres un increíble compañero de entrenamiento.
Ve a la máquina regeneradora para que te recuperes.
Si no lo haces, te voy a matar.
Entonces lo comprendí.
La forma correcta de gobernar es causando injusticia, frialdad y sembrando el terror.
Yo cambié...
Ahora, soy el mejor guerrero en el ejército de Freezer.
¡Gran Freezer!
Si los mato a todos, ¿me nombraría comandante?
Y te entregaré el planeta que desees.
Es un trato justo.
¡Muy bien, ahora es mi turno!
No puede ser...
¡Superó a las Fuerzas Especiales Ginyu!
Ah, aquellos sujetos muertos...
¡Son solo reliquias del pasado!
¡Trunks! ¿Sentiste un gran Ki?
¡Vamos, Goten!
¡No sucederá nada divertido si nos quedamos en este lugar!
¡Sí!
¡Creo que es por allí!
¡Sí!
Cuando apenas un niño fui grandes cosas siempre soñé.
Hoy sé, tras tantos años, que nunca las olvidaré.
El viento que susurra en la ciudad nos da tranquilidad.
(La historia comienza)
El viaje hay que iniciar.
Una estrella fugaz que hará realidad
Los sueños de mi corazón.
Y aquellos momentos que ya viví los guardo con gran devoción.
Una estrella fugaz que aparece y se va
Pero su fulgor deja ver.
Y con el paso del tiempo Incrementa más mi poder.
No tengo dudas.
Hola a todos, soy Gohan.
Ese tal Tagoma es totalmente diferente de los demás soldados.
Parece que posee un poder tan fuerte como el mío.
No puede ser... ¿Aumentó su poder?
¿Por qué está posando?
El próximo episodio de Dragon Ball Super será:
¡Cambio! Un retorno inesperado. Su nombre es Gi-Nyu.
¡No se lo pueden perder!
Subtitulado por Yuma Anime. Corregido por CaCo.